COHÉRENCE ET RESPONSABILITÉ

Parce que tout signe, même le plus anodin aux yeux de beaucoup, porte en lui plus de sens qu’il n’y paraît.

Qu’en ce 8 mars, notre pensée progresse sans réserve ni limite.

Il y a quelques mois, de manière furtive, entrevu sur lemonde.fr, un titre  « l’autrice Chantal Akerman est … ».

Quelques temps plus tard, lors d’une interview radiophonique, Marie Darrieussecq parle de l’autrice Virginia Wolf …

Enfin, le mot auteur était féminisé selon la règle de grammaire appliquée aux mots en -teur qui se féminisent en -teuse ou en -trice.

Rappelons cette règle :

–   lorsqu’un nom masculin, se terminant par -teur, dérive d’un verbe (ou peut se décliner en participe présent), il se féminise à l’aide du suffixe -teuse : acheteur-achetant-acheteuse, … chanteuse, conteuse, menteuse, visiteuse… (deux seules exceptions : exécutrice, persécutrice)

–   si tel n’est pas le cas, le féminin s’obtiendra à l’aide du suffixe -trice : actrice, acupunctrice, administratrice, agricultrice, amatrice, animatrice, apicultrice, auditrice, aviatrice, calculatrice, collaboratrice, compositrice, conceptrice, conductrice, conservatrice, consommatrice, curatrice, débitrice, détentrice, directrice, éditrice, électrice, exécutrice, expéditrice, exploratrice, factrice, formatrice, génitrice, illustratrice, inspectrice, institutrice, inventrice, lectrice, monitrice, narratrice, navigatrice, oratrice, préparatrice, prévaricatrice, productrice, promotrice, protectrice, rectrice, rédactrice, scrutatrice, sénatrice, spectatrice, traductrice, utilisatrice… la liste est longue.

Que de féminins en -trice ! Aucun ne semble poser de problème à quiconque. A l’exception notable de deux : auteur et docteur. Il paraît donc légitime de s’interroger sur ces deux exceptions : pourquoi cette résistance face à autrice et à doctrice ? Par recherche d’euphonie, entend-on parfois ? Mais alors que dire d’actrice ? plus euphonique qu’autrice par le miracle du « c » substitué au « u » ?  ou encore lectrice plus doux à l’oreille que doctrice ? A ce titre, Nathalie Baye devrait évidemment être une acteure qui déclare souvent être une grande lecteure :-). Soyons sérieux.

Read more

Our videos